|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
ready |
listo [adj]
|
|
2 |
Common |
ready (disposed) |
dispuesto [adj]
|
|
3 |
Common |
be ready |
disponerse [v]
|
|
General |
|
4 |
General |
ready cash |
líquido [m]
|
|
5 |
General |
ready money |
líquido [m]
|
|
6 |
General |
ready |
hecho [adj]
|
|
7 |
General |
ready for |
aparejado para [adj]
|
|
8 |
General |
ready to seed |
espigado [adj]
|
|
9 |
General |
ready |
preparado [adj]
|
|
10 |
General |
ready |
presto [adj]
|
|
11 |
General |
ready to |
presto a [adj]
|
|
12 |
General |
ready for |
presto para [adj]
|
|
13 |
General |
ready-to-wear |
pret-a-porter [adj]
|
|
14 |
General |
ready to use |
utilizable [adj]
|
|
15 |
General |
ready |
vivo [adj]
|
|
16 |
General |
ready to fly |
volandero [adj]
|
|
17 |
General |
get (something) ready |
disponer [v]
|
|
18 |
General |
get ready |
apañar [v]
|
|
19 |
General |
get ready |
aparejarse [v]
|
|
20 |
General |
get ready |
apercibirse [v]
|
|
|
21 |
General |
get ready |
preparar [v]
|
|
22 |
General |
get ready |
prepararse [v]
|
|
23 |
General |
get ready |
prevenir [v]
|
|
24 |
General |
get ready |
prevenirse [v]
|
|
25 |
General |
get ready |
proveer [v]
|
|
26 |
General |
get ready |
aviarse [v]
|
|
27 |
General |
ready |
pronto [adj]
|
|
28 |
General |
be ready |
estar [v]
|
|
29 |
General |
be (available, ready to use) |
venir [v]
|
|
30 |
General |
getting ready |
aliño [m]
|
|
31 |
General |
stack husks with ground olives ready for pressing |
cargo [m]
|
|
32 |
General |
ready or not here I come |
orí [m]
|
|
33 |
General |
ready |
punto [m]
|
|
34 |
General |
bread dough ready to bake |
tendido [m]
|
|
35 |
General |
person ready to gamble |
topador [m]
|
|
36 |
General |
silver ready to alloy |
crazada [f]
|
|
37 |
General |
olive-frails filled with olives ready for pressing |
encapachadura [f]
|
|
38 |
General |
land cleared of brushwood ready for cultivation |
estivada [f]
|
|
39 |
General |
land ready to be cultivated |
labrada [f]
|
|
40 |
General |
ready-made garments |
ropa hecha [f]
|
|
|
41 |
General |
ready-to-wear clothing |
ropa hecha [f]
|
|
42 |
General |
ready |
aparejado [adj]
|
|
43 |
General |
water-ready |
aguadero [adj]
|
|
44 |
General |
getting ready |
aparejador [adj]
|
|
45 |
General |
ready to fall |
caedizo [adj]
|
|
46 |
General |
ready to be harvested |
cogedero [adj]
|
|
47 |
General |
ready |
diligente [adj]
|
|
48 |
General |
ready |
disponible [adj]
|
|
49 |
General |
ready |
dispuesto [adj]
|
|
50 |
General |
ready to discharge |
enflechado [adj]
|
|
51 |
General |
ready to fire |
enflechado [adj]
|
|
52 |
General |
ready to seed |
espigado [adj]
|
|
53 |
General |
ready |
listo [adj]
|
|
54 |
General |
ready to go |
operacional [adj]
|
|
55 |
General |
ready to go |
operativo [adj]
|
|
56 |
General |
ready |
presto [adj]
|
|
57 |
General |
ready to cut |
segable [adj]
|
|
58 |
General |
ready to reap |
segadero [adj]
|
|
59 |
General |
ready to harvest |
segadero [adj]
|
|
60 |
General |
ready to gamble |
topador [adj]
|
|
61 |
General |
ready |
visto [adj]
|
|
62 |
General |
get ready |
arreglarse [v]
|
|
63 |
General |
get ready |
aliñar [v]
|
|
64 |
General |
get oneself ready |
aliñarse [v]
|
|
65 |
General |
get ready |
alistarse [v]
|
|
66 |
General |
have ready |
alistar [v]
|
|
67 |
General |
be ready to attack |
amusgar [v]
|
|
68 |
General |
have ready |
aparar [v]
|
|
69 |
General |
get ready |
aparar [v]
|
|
70 |
General |
get oneself ready |
apararse [v]
|
|
71 |
General |
get oneself ready |
aparatarse [v]
|
|
72 |
General |
get ready |
apercibirse [v]
|
|
73 |
General |
get oneself ready |
aprestarse [v]
|
|
74 |
General |
get ready |
aprontar [v]
|
|
75 |
General |
get oneself ready |
disponerse [v]
|
|
76 |
General |
get ready |
disponerse [v]
|
|
77 |
General |
get oneself ready |
enderezarse [v]
|
|
78 |
General |
get something ready |
hacer [v]
|
|
79 |
General |
get ready |
hacer [v]
|
|
80 |
General |
get oneself ready |
hacerse [v]
|
|
|
81 |
General |
get ready |
pertrechar [v]
|
|
82 |
General |
get oneself ready |
pertrecharse [v]
|
|
83 |
General |
be ready |
preparar [v]
|
|
84 |
General |
get ready |
prevenirse [v]
|
|
85 |
General |
ready |
ristre [m]
|
|
86 |
General |
preparing or getting ready |
preparación [f]
|
|
87 |
General |
woman ready to gamble |
topadora [f]
|
|
88 |
General |
ready-fisted |
manilargo [adj]
|
|
89 |
General |
ready to help |
socorrido [adj]
|
|
90 |
General |
ready |
compuesto [adj]
|
|
91 |
General |
ready |
a punto [adj]
|
|
92 |
General |
ready-made |
preparado [adj]
|
|
93 |
General |
ready (wit) |
agudo [adj]
|
|
94 |
General |
ready to serve |
preparado [adj]
|
|
95 |
General |
beaten and ready for the preparation of tortillas |
hueste [adj]
|
|
96 |
General |
ready |
inclinado [adj]
|
|
97 |
General |
ready |
predispuesto [adj]
|
|
98 |
General |
set (ready; prepared) |
listo [adj]
|
|
99 |
General |
ready-made |
confeccionado [adj]
|
|
100 |
General |
ready-to-wear |
confeccionado [adj]
|
|
101 |
General |
rough and ready |
tosco [adj]
|
|
102 |
General |
make ready |
alistar [v]
|
|
103 |
General |
get ready |
afilarse [v]
|
|
104 |
General |
make ready |
imponer [v]
|
|
105 |
General |
get ready |
aderezar [v]
|
|
106 |
General |
get ready |
alistar [v]
|
|
107 |
General |
get ready |
aparejar [v]
|
|
108 |
General |
get ready |
aprestarse [v]
|
|
109 |
General |
get ready |
arreglar [v]
|
|
110 |
General |
get ready |
aviar [v]
|
|
111 |
General |
get ready |
disponerse [v]
|
|
112 |
General |
ready |
alistar [v]
|
|
113 |
General |
get something ready |
preparar algo [v]
|
|
114 |
General |
be ready for something |
estar listo para algo [v]
|
|
115 |
General |
be ready for something |
necesitar algo [v]
|
|
116 |
General |
be ready to do something |
estar dispuesto a hacer algo [v]
|
|
117 |
General |
be ready to do something |
estar a punto de hacer algo [v]
|
|
118 |
General |
be ready to do something |
estar listo para hacer algo [v]
|
|
119 |
General |
be ready to |
prepárese a [v]
|
|
120 |
General |
be ready |
estar listo estar preparado [v]
|
|
121 |
General |
be ready to go |
estar listo para ir [v]
|
|
122 |
General |
be ready to order |
estar listo para pedir [v]
|
|
123 |
General |
be ready to go |
estar lista para ir [v]
|
|
124 |
General |
get ready |
aderezarse [v]
|
|
125 |
General |
get ready to do something |
aprestarse a hacer algo [v]
|
|
126 |
General |
get ready to do something |
aprestarse para hacer algo [v]
|
|
127 |
General |
get ready for something |
armarse [v]
|
|
128 |
General |
get ready to do something |
prepararse a hacer algo [v]
|
|
129 |
General |
get ready for |
prepararse para [v]
|
|
130 |
General |
be ready to do something |
estar en disposición de hacer algo [v]
|
|
131 |
General |
be ready for something |
estar pronto para algo [v]
|
|
132 |
General |
be ready for |
estar aprestado para [v]
|
|
133 |
General |
be ready to do something |
estar pronto para hacer algo [v]
|
|
134 |
General |
get ready to change one’s mind |
tenderse un puente [v]
|
|
135 |
General |
get ready |
aviarse [v]
|
|
136 |
General |
get ready |
disponerse [v]
|
|
137 |
General |
be mentally ready |
estar listo mentalmente [v]
|
|
138 |
General |
be ready to burst with anger |
estar listo para estallar de rabia [v]
|
|
139 |
General |
be mentally ready |
estar preparado mentalmente [v]
|
|
140 |
General |
be ready for change |
estar listo para un cambio [v]
|
|
141 |
General |
be ready for the storm |
estar preparado para la tormenta [v]
|
|
142 |
General |
be ready to burst with anger |
estar listo a reventar de ira [v]
|
|
143 |
General |
be ready for use |
estar listo para ser usado [v]
|
|
144 |
General |
be ready for cooperation |
estar listo a cooperar [v]
|
|
145 |
General |
appear ready |
parecer estar listo [v]
|
|
146 |
General |
be ready |
estar [v]
|
|
147 |
General |
ready, aim, fire |
listos [interj]
|
|
148 |
General |
ready, aim, fire |
apunten [interj]
|
|
149 |
General |
ready |
listos [adj/pl]
|
|
150 |
General |
person who's ready and willing |
materia dispuesta [n]
MX
SV
NI
PE
CL
AR
UY
|
|
151 |
General |
all ready |
todo listo
|
|
152 |
General |
ready-to-eat meal |
comida preparada
|
|
153 |
General |
not ready |
no está preparado
|
|
154 |
General |
not ready |
no listo
|
|
155 |
General |
ready for sea |
listo para zarpar
|
|
156 |
General |
rough-and-ready |
de fortuna
|
|
157 |
General |
ready made suit |
traje de confección
|
|
158 |
General |
a ready pen |
alguien con capacidad de escribir fácil y rápidamente
|
|
159 |
General |
ready-made |
de confección
|
|
160 |
General |
making ready |
alta
|
|
161 |
General |
ready cash |
dinero contante
|
|
162 |
General |
ready money |
dinero contante
|
|
163 |
General |
be ready to |
prepárese para
|
|
164 |
General |
be ready to |
disponte a
|
|
165 |
General |
be ready to |
estáte listo para
|
|
166 |
General |
be ready to... |
disponte a...
|
|
167 |
General |
camera ready copy |
original de una publicación listo para ser pasado al proceso de reproducción
|
|
168 |
General |
camera ready copy |
copia lista para la cámara
|
|
169 |
General |
someone who prepares/gets ready |
aparejador [m]
|
|
170 |
General |
ploughed land ready for sowing |
barbecho [m]
|
|
171 |
General |
ready on distaff for spinning |
copete [m]
|
|
172 |
General |
small bundle on distaff ready for spinning |
copo [m]
|
|
173 |
General |
heap of grapes ready to be pressed |
pilón [m]
|
|
174 |
General |
forest ready for cutting |
tallar [m]
|
|
175 |
General |
ready gambler |
topador [m]
|
|
176 |
General |
number of frails of olives ready for pressing |
encapachadura [f]
|
|
177 |
General |
land cleared of brushwood ready for cultivation |
estivada [f]
|
|
178 |
General |
someone who prepares/gets ready |
aparejadora [f]
|
|
179 |
General |
ready |
aprestado [adj]
|
|
180 |
General |
ready to be collected |
cogedero [adj]
|
|
181 |
General |
ready |
diligente [adj]
|
|
182 |
General |
ready |
gustoso [adj]
|
|
183 |
General |
ready |
hábil [adj]
|
|
184 |
General |
ready-made |
hecho [adj]
|
|
185 |
General |
ready to discharge |
enflechado [adj]
|
|
186 |
General |
ready to sail |
marinero [adj]
|
|
187 |
General |
ready |
perteneciente [adj]
|
|
188 |
General |
ready to be planted |
plantío [adj]
|
|
189 |
General |
ready for mounting |
montado [adj]
|
|
190 |
General |
ready for cutting |
tallar [adj]
|
|
191 |
General |
ready for sowing seed |
sembradío [adj]
|
|
192 |
General |
ready |
preparar [v]
|
|
193 |
General |
get ready |
apercibir [v]
|
|
194 |
General |
get oneself ready |
apercibirse [v]
|
|
195 |
General |
make ready |
aprestar [v]
|
|
196 |
General |
be ready for sailing |
franquearse [v]
|
|
197 |
General |
get ready to discharge a cross-bow |
emballestarse [v]
|
|
198 |
General |
have a bow drawn ready to shoot |
flechar [v]
|
|
199 |
General |
make ready |
prevenir [v]
|
|
200 |
General |
be ready/on guard |
prevenirse [v]
|
|
201 |
General |
get ready |
parar [v]
|
|
202 |
General |
make ready |
preparar [v]
|
|
203 |
General |
be ready |
prepararse [v]
|
|
204 |
General |
in ready money |
pecuniariamente [adv]
|
|
205 |
General |
ready money |
dinero en mano [m]
|
|
206 |
General |
ready reckoner |
libro de cuentas ya hechas [m]
|
|
207 |
General |
ready market |
fácil salida [f]
|
|
208 |
General |
ready |
ágil [adj]
|
|
209 |
General |
ready |
útil [adj]
|
|
210 |
General |
ready |
prevenido [adj]
|
|
211 |
General |
ready |
ligero [adj]
|
|
212 |
General |
ready |
natural [adj]
|
|
213 |
General |
ready |
propenso [adj]
|
|
214 |
General |
ready |
fácil [adj]
|
|
215 |
General |
ready |
al alcance [adj]
|
|
216 |
General |
fit (to make ready; prepare) |
preparar [v]
|
|
217 |
General |
buy with ready money |
comprar al contado [v]
|
|
218 |
General |
be ready for anything |
estar a todo [v]
|
|
219 |
General |
sell for ready money |
vender al contado [v]
|
|
220 |
General |
ready |
prontamente [adv]
|
|
221 |
General |
exercise of a horse before a race in order to get the horse ready |
apronte [m]
CL
AR
UY
|
|
222 |
General |
person who removes the honey from the fire and signals when it is ready to be made into sugar loaf (sugar industry) |
bandero [m]
HN
|
|
223 |
General |
coffee bean in shell, ready to be processed |
café bellota [m]
CR
|
|
224 |
General |
portion of wool ready to be spun |
cadejo [m]
AR
|
|
225 |
General |
coffee ready to be roasted |
café oro [m]
GT
CR
|
|
226 |
General |
cock ready to fight |
gallo amarrado [m]
CR
PR
|
|
227 |
General |
piece of unworked wood, long and thick, ready to be sawed |
bolo [m]
CU
|
|
228 |
General |
land ready for planting |
abierto [m]
CU
DO
rur.
|
|
229 |
General |
tree trunk ready for sawing |
cullu [m]
BO:C,W
|
|
230 |
General |
sugar cane worker who declares the honey ready to make sugar or raw cane sugar |
punteador [m]
HN
|
|
231 |
General |
chemical added to boiling coca leaves with lime to test whether the drug is ready to crystallize |
punto [m]
BO
drug
|
|
232 |
General |
ready |
procinto [m]
disused
|
|
233 |
General |
moment honey is ready to be poured into molds when processing raw cane sugar |
punto de canoa [m]
CR
|
|
234 |
General |
heap of copper ore ready for roasting |
telera [f]
rur.
rare
|
|
235 |
General |
firearm that is loaded and ready to shoot |
bala en boca [f]
HN
NI
|
|
236 |
General |
product resulting from the suspension of clay in water until it is ready to be molded |
barbotina [f]
PE
|
|
237 |
General |
coffee bean in shell, ready to be processed |
bellota [f]
CR
|
|
238 |
General |
corn cooked with lime or ash ready to be ground |
charanga [f]
SV
|
|
239 |
General |
allocation and payment of a telephone line ready for installation |
ficha telefónica [f]
HN
|
|
240 |
General |
canvas or thin fabric, ready to be embroidered with silk or colored wool |
esterilla [f]
CL
|
|
241 |
General |
thin transparent fabric, ready to embroider with dyed silk or wool |
canevá (francés) [f]
MX
|
|
242 |
General |
thin transparent fabric, ready to embroider with dyed silk or wool |
caneva (francés) [f]
CU
disused
|
|
243 |
General |
i'm not ready |
guajirada [f]
CU
|
|
244 |
General |
large bag for storing yerba ate leaves ready to be ground |
guainona [f]
AR:Ne
|
|
245 |
General |
precooked cornstarch, sold ready to use |
harina pan (de harina pan®) [f]
VE
|
|
246 |
General |
transparent acrylic cage where the fighter cocks are displayed, ready to be taken by the inscription judge to the combat cages |
jaula de exhibición [f]
PR
|
|
247 |
General |
tree trunk ready to be cut |
tuca [f]
NI
CR
PA
|
|
248 |
General |
coffee bean ready for processing |
bellota [f]
CR
|
|
249 |
General |
ready |
a la mano [adj]
|
|
250 |
General |
ready (for an exam/test) |
afilado [adj]
HN
SV
NI
CR
PR
CO
VE
PE
BO
AR
UY
|
|
251 |
General |
very ready to do something |
apuntado [adj]
MX
rur.
PR
rare
rur.
|
|
252 |
General |
ready to be milked (cow) |
apoyada [adj]
PR
UY
rur.
|
|
253 |
General |
loaded and ready to shoot (firearm) |
con bala en boca [adj]
CL
|
|
254 |
General |
(relating to corn) unripe and not ready |
camagua [adj]
MX
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
255 |
General |
ready |
apertrechado [adj]
NI
CU
PR
VE
BO
CL
UY
|
|
256 |
General |
ready (person or thing) |
chuzo [adj]
SV
|
|
257 |
General |
ready or prepared to do something |
filoso [adj]
MX
HN
NI
|
|
258 |
General |
mixed and ready for preparing tortillas (dough) |
hueste [adj]
HN
|
|
259 |
General |
ready |
listoco [adj]
CL
|
|
260 |
General |
loaded and ready to fire |
montado [adj]
HN
|
|
261 |
General |
ready |
puestísimo [adj]
MX
|
|
262 |
General |
ready |
ready (inglés) [adj]
US
CU
PR
|
|
263 |
General |
ready |
buzo [adj]
MX
SV
|
|
264 |
General |
ready for publication in the official journal of the federation |
gacetable [adj]
disused
|
|
265 |
General |
ready |
guisado [adj]
disused
|
|
266 |
General |
ready for making tortillas (dough) |
hueste (náhuatl) [adj]
HN
|
|
267 |
General |
get ready |
afilarse [v]
CAM
CAR
BO
AR
UY
|
|
268 |
General |
get ready |
agacharse [v]
UY
|
|
269 |
General |
be ready or be willing to do something |
aguijarse [v]
SV
|
|
270 |
General |
be ready |
apertrecharse [v]
MX
HN
PA
CU
PR
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
271 |
General |
be ready to do something |
abusarse [v]
GT
SV
|
|
272 |
General |
get oneself ready |
chanearse (inglés shine) [v]
CR
|
|
273 |
General |
prepare food in boiling water, until ready to eat |
cocinar [v]
CO
|
|
274 |
General |
be ready |
agacharse [v]
UY
|
|
275 |
General |
get oneself ready |
aviarse [v]
disused
|
|
276 |
General |
ready with nowhere to go |
con el moño hecho [adv]
DO
|
|
277 |
General |
ready! |
¡vaya! [interj]
SV
|
|
278 |
General |
ready to drop |
muerta [adj/f]
|
|
279 |
General |
ready |
hecha [adj/f]
|
|
280 |
General |
ready |
dispuesta [adj/f]
|
|
281 |
General |
ready |
aparejada [adj/f]
|
|
282 |
General |
ready for |
aparejada para [adj/f]
|
|
283 |
General |
ready to seed |
espigada [adj/f]
|
|
284 |
General |
ready |
aprestada [adj/f]
|
|
285 |
General |
ready |
preparada [adj/f]
|
|
286 |
General |
ready to serve |
preparada [adj/f]
|
|
287 |
General |
ready |
presta [adj/f]
|
|
288 |
General |
ready to |
presta a [adj/f]
|
|
289 |
General |
ready for |
presta para [adj/f]
|
|
290 |
General |
ready |
viva [adj/f]
|
|
291 |
General |
ready to fly |
volandera [adj/f]
|
|
292 |
General |
ready-made |
confeccionada [adj/f]
|
|
293 |
General |
ready-to-wear |
confeccionada [adj/f]
|
|
294 |
General |
rough and ready |
tosca [adj/f]
|
|
295 |
General |
ready to fall |
caediza [adj/f]
|
|
296 |
General |
ready |
pronta [adj/f]
|
|
297 |
General |
ready to discharge |
enflechada [adj/f]
|
|
298 |
General |
ready to be collected |
cogedera [adj/f]
|
|
299 |
General |
ready |
lista [adj/f]
|
|
300 |
General |
ready to sail |
marinera [adj/f]
|
|
301 |
General |
ready for sowing seed |
sembradía [adj/f]
|
|
302 |
General |
ready for mounting |
montada [adj/f]
|
|
303 |
General |
ready |
gustosa [adj/f]
|
|
304 |
General |
ready-made |
hecha [adj/f]
|
|
305 |
General |
ready to be planted |
plantía [adj/f]
|
|
306 |
General |
ready |
ligera [adj/f]
|
|
307 |
General |
ready |
prevenida [adj/f]
|
|
308 |
General |
ready |
propensa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
309 |
Idioms |
almost ready |
a punto de caramelo [adj]
|
|
310 |
Idioms |
ready-made |
de confección [adj]
|
|
311 |
Idioms |
at the ready |
en ristre [adj]
|
|
312 |
Idioms |
be good and ready to |
estar bien preparado [v]
|
|
313 |
Idioms |
be ready to drop |
estar para el arrastre [v]
|
|
314 |
Idioms |
be ready to leap to someone's defence |
estar al quite [v]
|
|
315 |
Idioms |
be ready to act |
estar al pie del cañón [v]
|
|
316 |
Idioms |
be ready (to help someone) |
estar al quite [v]
|
|
317 |
Idioms |
be refreshed and ready to go |
estar como una lechuga [v]
|
|
318 |
Idioms |
be ready and waiting |
estar listo como el pisto [v]
|
|
319 |
Idioms |
be more than ready to do something |
estar más puesto que un calcetín [v]
|
|
320 |
Idioms |
be ready to drop |
estar reventado [v]
|
|
321 |
Idioms |
be ready to drop |
estar roto de cansancio [v]
|
|
322 |
Idioms |
get ready |
ponerse a tono [v]
|
|
323 |
Idioms |
be ready to roll |
pronto para empezar [v]
|
|
324 |
Idioms |
be ready to roll |
listo par ponerse en acción [v]
|
|
325 |
Idioms |
ready and anxious to do something |
morder el freno [v]
|
|
326 |
Idioms |
ready and anxious to do something |
tascar el freno [v]
|
|
327 |
Idioms |
be ready for action |
amarrarse los calzones [v]
|
|
328 |
Idioms |
get ready for something |
prevenirse contra algo [v]
|
|
329 |
Idioms |
(a woman) be ready to receive visitors |
estar de recibo [v]
|
|
330 |
Idioms |
be ready for serious discussions |
estar a punto de caramelo [v]
|
|
331 |
Idioms |
be prepared or ready to begin or complete a task at hand |
estar lanza en ristre [v]
|
|
332 |
Idioms |
be almost ready |
estar a punto de caramelo [v]
|
|
333 |
Idioms |
be ready |
estar a punto de caramelo [v]
|
|
334 |
Idioms |
be ready for action |
estar lanza en ristre [v]
|
|
335 |
Idioms |
be ready to do something |
hacer a pluma y a pelo [v]
|
|
336 |
Idioms |
remain in a state ready for action |
estar sobre las armas [v]
|
|
337 |
Idioms |
always keep the house ready for the guests |
darle pie para que la frecuente. [v]
|
|
338 |
Idioms |
be ready to leave |
tener un pie en el estribo [v]
|
|
339 |
Idioms |
be always ready to travel |
tener un pie en el estribo [v]
|
|
340 |
Idioms |
get ready for |
velar las armas [v]
|
|
341 |
Idioms |
keep/hold oneself ready |
velar las armas [v]
|
|
342 |
Idioms |
keep/hold oneself ready |
velar armas [v]
|
|
343 |
Idioms |
get ready for |
velar armas [v]
|
|
344 |
Idioms |
be ready to travel |
estar con las botas puestas [v]
|
|
345 |
Idioms |
get ready |
disponer alguien sus cosas [v]
|
|
346 |
Idioms |
be packed and ready to go |
estar con las espuelas calzadas [v]
|
|
347 |
Idioms |
be packed and ready to go |
tener las espuelas calzadas [v]
|
|
348 |
Idioms |
not be ready |
hacer falta [v]
|
|
349 |
Idioms |
be ready for anything |
hacer a todo alguien [v]
|
|
350 |
Idioms |
be ready for action |
estar con la lanza en ristre [v]
|
|
351 |
Idioms |
get ready |
calentar motores [v]
|
|
352 |
Idioms |
be ready to leap to someone's defense |
estar al quite [v]
|
|
353 |
Idioms |
be ready to leap to someone's defense |
estar a los quites [v]
|
|
354 |
Idioms |
be adorned and ready to receive visitors |
estar de recibo alguien [v]
|
|
355 |
Idioms |
be ready |
estar servido algo [v]
|
|
356 |
Idioms |
be ready for |
ir de algo por la vida [v]
|
|
357 |
Idioms |
about ready |
en fárfara [adv]
|
|
358 |
Idioms |
ready to up and leave |
de levante [adv]
|
|
359 |
Idioms |
ready to go |
con el pie en el estribo [adv]
|
|
360 |
Idioms |
at the ready |
a punto [adv]
|
|
361 |
Idioms |
it's still not ready yet |
ese pero no está maduro [expr]
|
|
362 |
Idioms |
something ready to be made |
chancho en la batea [n]
CL
|
|
363 |
Idioms |
when one is good and ready |
cuando uno está preparado
|
|
364 |
Idioms |
have a ready flow of words |
hablar con soltura
|
|
365 |
Idioms |
at the ready |
listo (para ser usado)
|
|
366 |
Idioms |
all dressed up with nowhere to go completely ready for something |
afeitado y sin visita
|
|
367 |
Idioms |
at the ready |
preparado (para ser usado)
|
|
368 |
Idioms |
all dressed up with nowhere to go completely ready for something |
quedarse compuesto y sin novia
|
|
369 |
Idioms |
at the ready |
en alerta
|
|
370 |
Idioms |
ready cash |
dinero contante y sonante
|
|
371 |
Idioms |
ready to rumble |
listo para la pelea
|
|
372 |
Idioms |
ready |
a punto de caramelo
|
|
373 |
Idioms |
ready for the picking (a fruit etc) |
a punto de caramelo
|
|
374 |
Idioms |
fit/ready to drop |
a punto de caer de cansancio
|
|
375 |
Idioms |
fit/ready to drop |
muerto de cansancio
|
|
376 |
Idioms |
rough and ready |
improvisado pero efectivo
|
|
377 |
Idioms |
rough and ready |
burdo pero efectivo
|
|
378 |
Idioms |
rough and ready |
rudimentario pero útil
|
|
379 |
Idioms |
rough and ready |
primitivo pero funcional
|
|
380 |
Idioms |
rough-and-ready |
burdo pero efectivo
|
|
381 |
Idioms |
ready, willing, and able |
listo, dispuesto y capaz
|
|
382 |
Idioms |
ready to drop |
para el arrastre
|
|
383 |
Idioms |
a phrase which is usually used at the end of a meal to signify that the guests are ready to leave |
pájaro que comió, voló
|
|
384 |
Idioms |
ready for anything |
con cañiña de mono [adj]
PR
|
|
385 |
Idioms |
ready |
como rifle [adj]
MX
NI
UY
|
|
386 |
Idioms |
ready to pop |
a término [adj]
MX
PE
UY
|
|
387 |
Idioms |
get ready to do something |
cuadrar hacer algo [v]
VE
|
|
388 |
Idioms |
be ready |
estar en el bote [v]
ES
|
|
389 |
Idioms |
be ready and anxious to do something |
arrancar la estaca [v]
MX
|
|
390 |
Idioms |
get ready to wait for someone who finally does not arrive |
quedar afeitado y sin visita [v]
AR
UY
|
|
391 |
Idioms |
get ready to wait for someone who finally does not arrive |
quedarse afeitado y sin visita [v]
AR
UY
|
|
392 |
Idioms |
be ready |
andar avión [v]
HN
|
|
393 |
Idioms |
be ready |
estar avión [v]
HN
|
|
394 |
Idioms |
get ready for something |
amarrarse los fustanes [v]
NI
VE
|
|
395 |
Idioms |
get ready for something |
amarrarse los pantalones [v]
VE
PE
CL
|
|
396 |
Idioms |
be ready |
estar choclo [v]
CL
|
|
397 |
Idioms |
have the car ready to leave immediately |
estar chuzo [v]
SV
|
|
398 |
Idioms |
be all packed and ready to go |
estar ido [v]
VE
|
|
399 |
Idioms |
ready (person or thing) |
estar choclo [v]
CL
|
|
400 |
Idioms |
have a vehicle ready to leave quickly |
estar chuzo [v]
SV
|
|
401 |
Idioms |
remain ready to do something |
estar con todos los hierros listos [v]
NI
|
|
402 |
Idioms |
be ready (person thing) |
estar de puyón [v]
HN
SV
|
|
403 |
Idioms |
be raring and ready to go |
estar listo para la pelea [v]
CR
|
|
404 |
Idioms |
be ready and willing |
estar ready [v]
CU
|
|
405 |
Idioms |
always stay alert and ready for everything |
estar fosforito [v]
PA
|
|
406 |
Idioms |
have everything ready to take on a trip |
estar ido [v]
VE
|
|
407 |
Idioms |
be ready or willing to do something |
estar listo para la pelea [v]
CR
|
|
408 |
Idioms |
get ready |
estar con los cachos bien afilados [v]
BO
|
|
409 |
Idioms |
be attentive of, prepared for, or ready for something |
poner gillette [v]
HN
|
|
410 |
Idioms |
be ready for anything! |
conocer el buey que faja [v]
PR
|
|
411 |
Idioms |
be ready for anything! |
conocer el buey que faja y a la víbora que pica [v]
PR
|
|
412 |
Idioms |
get ready |
levantar presión [v]
MX
|
|
413 |
Idioms |
get ready |
matar el chucho a tiempo [v]
GT
EC
|
|
414 |
Idioms |
be ready to rain |
ponerse de agua [v]
CR
CU
rur.
|
|
415 |
Idioms |
be ready to rain |
estar de agua [v]
CR
rur.
|
|
416 |
Idioms |
be ready to do something |
ponerse las rayobac [v]
HN
|
|
417 |
Idioms |
be ready |
poner gillette [v]
HN
|
|
418 |
Idioms |
come ready to work |
presentarse con todo y cartuchera [v]
SV
|
|
419 |
Idioms |
be ready to fight |
prenderse el rancho [v]
PA
|
|
420 |
Idioms |
get ready for an appointment to meet someone who does not arrive |
quedar afeitado y sin visita [v]
AR
UY
|
|
421 |
Idioms |
be ready to travel |
tener la pata alzada [v]
PR
|
|
422 |
Idioms |
be ready or on standby to do something |
con todos los jierros [adv]
DO
|
|
423 |
Idioms |
ready and raring to go |
tieso y parejo [adv]
CR
|
|
424 |
Idioms |
ready and raring to go |
duro y parejo [adv]
MX
HN
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
Speaking |
|
425 |
Speaking |
i'm ready |
estoy preparada
|
|
426 |
Speaking |
we finished your order and it is ready to be shipped |
terminamos su pedido y está listo para el envío
|
|
427 |
Speaking |
get ready |
prepárense
|
|
428 |
Speaking |
it's ready |
está listo
|
|
429 |
Speaking |
ready? |
¿listos?
|
|
430 |
Speaking |
you ready? |
¿estás listo?
|
|
431 |
Speaking |
your table is ready |
su mesa está lista
|
|
432 |
Speaking |
your table will be ready in a few minutes |
su mesa estará lista en unos minutos
|
|
433 |
Speaking |
is it ready yet? |
¿aún no está listo?
|
|
434 |
Speaking |
you said you were ready |
dijiste que estabas listo
|
|
435 |
Speaking |
your body isn't ready for this |
tu cuerpo no está preparado para esto
|
|
436 |
Speaking |
is it ready yet? |
¿ya está listo?
|
|
437 |
Speaking |
i am almost ready |
casi estoy listo
|
|
438 |
Speaking |
i am nearly ready |
ya casi estoy listo
|
|
439 |
Speaking |
I am ready now |
estoy listo ahora
|
|
440 |
Speaking |
I am ready now |
ya estoy listo
|
|
441 |
Speaking |
i'm not ready yet |
no estoy listo todavía
|
|
442 |
Speaking |
i'm not ready yet |
aún no estoy listo
|
|
443 |
Speaking |
I'm ready now |
estoy listo ahora
|
|
444 |
Speaking |
whenever you're ready |
cuando estés listo
|
|
445 |
Speaking |
I'm ready now |
ahora estoy preparado
|
|
446 |
Speaking |
i'm ready to go |
estoy listo para irme
|
|
447 |
Speaking |
are you ready for this? |
¿estás listo para esto?
|
|
448 |
Speaking |
are you ready to do it? |
¿estás listo para hacerlo?
|
|
449 |
Speaking |
are you ready for this? |
¿estás preparado?
|
|
450 |
Speaking |
are you ready to order? |
¿listo para pedir?
|
|
451 |
Speaking |
are you ready? |
¿listo?
|
|
452 |
Speaking |
yes I am ready |
sí, estoy listo
|
|
453 |
Speaking |
are you ready to talk? |
¿ya podemos hablar?
|
|
454 |
Speaking |
ready or not |
listo o no
|
|
455 |
Speaking |
are you ready? |
¿estás listo?
|
|
456 |
Speaking |
dinner is ready |
la cena está lista
|
|
457 |
Speaking |
how soon will it be ready? |
¿para cuándo estará listo?
|
|
458 |
Speaking |
dinner's ready! |
¡a comer!
|
|
459 |
Speaking |
I'm ready |
Estoy preparado
|
|
460 |
Speaking |
I'm ready |
Estoy listo
|
|
461 |
Speaking |
we're ready to order |
estamos listos para pedir
|
|
462 |
Speaking |
ready, aim, fire! |
¡preparados, listos, ya!
|
|
463 |
Speaking |
we're ready to order |
estamos listos para ordenar
|
|
464 |
Speaking |
I'll be ready in a sec |
estoy preparado en un soplo
|
|
465 |
Speaking |
I'm not ready |
no estoy listo
|
|
466 |
Speaking |
I'm not ready |
no estoy lista
|
|
467 |
Speaking |
anytime you are ready |
cuando estés listo
|
|
468 |
Speaking |
anytime you are ready |
cuando estés pronto
|
|
469 |
Speaking |
anytime you're ready |
cuando estés listo
|
|
470 |
Speaking |
anytime you're ready |
cuando estés pronto
|
|
471 |
Speaking |
dinner's almost ready |
la cena está casi lista
|
|
472 |
Speaking |
do you think you're ready? |
¿crees que estás listo?
|
|
473 |
Speaking |
the dinner is ready |
la cena está lista
|
|
474 |
Speaking |
the goods are ready |
la mercadería está pronta
|
|
475 |
Speaking |
the lunch is ready |
el almuerzo está listo
|
|
476 |
Speaking |
the meal is ready |
la comida está lista
|
|
477 |
Speaking |
the products are ready |
los productos están listos
|
|
478 |
Speaking |
I'd better get ready |
será mejor que me apronte
CL
PY
AR
UY
|
|
479 |
Speaking |
we're nearly ready |
estamos casi prontos
|
|
480 |
Speaking |
we're nearly ready |
estamos casi listos
|
|
481 |
Speaking |
i feel ready |
me siento preparado
|
|
482 |
Speaking |
i got to get ready |
tengo que prepararme
|
|
483 |
Speaking |
i got to get ready |
necesito prepararme
|
|
484 |
Speaking |
when i'm ready |
cuando yo esté listo
|
|
485 |
Speaking |
when it's ready (wir) |
cuando esté listo
|
|
486 |
Speaking |
when you are ready |
cuando estés listo
|
|
487 |
Speaking |
when you are good and ready |
cuando estés bien preparado
|
|
488 |
Speaking |
when you ready come and get it |
ven y tómalo cuando estés listo
|
|
Phrasals |
|
489 |
Phrasals |
be/get ready (to do something) |
estar listo (para hacer algo) [v]
|
|
490 |
Phrasals |
set up (to make something ready to use) |
preparar [v]
|
|
Phrases |
|
491 |
Phrases |
ready and waiting |
a punto [adj]
|
|
492 |
Phrases |
in a rough and ready way |
al ojo
|
|
493 |
Phrases |
in a rough and ready way |
a ojo de buen cubero
|
|
494 |
Phrases |
in ready money |
en efectivo
|
|
495 |
Phrases |
I'm ready to drop |
no puedo con mi alma
|
|
496 |
Phrases |
ready, set, go |
en sus marcas, listos, ya
|
|
497 |
Phrases |
ready, set, go! |
en sus marcas, listos, ¡ya!
|
|
498 |
Phrases |
ready, set, go! |
¡preparados, listos, ya!
|
|
499 |
Phrases |
ready, steady, go! |
¡a una, a las dos, a las tres!
|
|
500 |
Phrases |
ready … aim … fire! |
preparen … apunten … ¡fuego!
|
|